Brel Jacques...

Le 9 octobre 1978, Jacques Brel meurt à Paris. Il n'aura cessé d'être parmi nous depuis. Avec ses contradictions. Avec sa mer du Nord.

De nombreux artistes ont été et sont toujours tentés, fascinés, envoûtés par les chansons du grand Jacques.

 

Brel...c'est du rock'n'roll...

Chanter Brel, même de son vivant, tous l'ont fait et nombreux sont ceux qui continuent à le faire. Ou le découvrent...En Belgique bien sûr, d'Arno à Maurane, de Jeff Bodart à Ronny Mosuse. Aux Pays-Bas, Herman van Veen et Liesbeth List ont fait de merveilleuses reprises. D'autres artistes néerlandais, tels Thé Lau et Ramses Shaffy s'inscrivent complètement dans l'esprit brélien. Au Canada et en France, Dion, Reno, Barbara, Gréco, Montand, Reggiani, Nougaro, Aubret, Dalida, Croisille, Hallyday, Le Forestier, Bruel, Duteil, Kent, Zebda, Bashung, ... n'ont pas résisté à l'appel de la reprise. Il est fascinant de constater que les reprises sont d'une très grande diversité. Côté "chanson" on continue à le chanter, parfois, malheureusement, à l'imiter ou à l'exploiter. Buenaventura,lui, transforme la déchirure amoureuse en salsa, tout en posant son charmant accent latino sur le "temps du boenheur". Faudel ose marier le rai à la chanson. Les versions hip-hop et rap existent aussi. Abd al Malik, Français d'origine congolaise, l'interprète à sa façon sur scène, en monologue...En Afrique du Sud, en Russie, en Pologne, en Turquie ... on "s'enamoure" de lui et on le chante avec retenue, mélancolie et fureur. Des artistes de tous les coins du monde et de toutes les disciplines cherchent leur inspiration dans l'expression dramatique et poétique des textes et des performances de Brel. Et puis Brel, comme dit Arno, c'est du rock'n' roll. Les superbes reprises de certains groupes rock comme The Sensational Alex Harvey Band, Noir Désir, Chedid ("M"), Ange...en disent long sur les dimensions, les degrés de lecture des textes de Brel. Bowie et Marianne Faithfull, tous deux grands admirateurs de Brel, possèdent sans aucun doute, le grain de la voix qui pèse tellement chez Brel. Bowie transfèrera cet aspect-là de la performance dans nombre de ses chansons, et particulièrement dans "Time" (Alladin Sane) et puis dans sa reprise par excellence, "Amsterdam". Faithfull n'ose pas, par respect... Pas facile, de chanter du Brel...

 

 

Dernière mise à jour: le 17 mars 2009